繁簡並舉，魚與熊掌兼得

—初用縱橫碼電腦中文輸入法

黃海良

編者按：作者黃海良先生是一位經驗豐富的電腦操作者，又是製版設計和印刷業的經營者。他對初用縱橫碼電腦中文輸入法的切身體會和認識，對推動中文電腦化的發展頗有意義。香港企業家及學者周忠繼先生發明的縱橫碼電腦中文輸入法，兼備繁簡並舉、詞組豐富、易學易用的功能，獨具特色。如能同流行世界的商業電腦軟件相容，則會對推動中文使用國際化作出重要貢獻。

　　最近，我有幸接觸到縱橫輸入法2002簡易版。未接觸此輸入法之前，始終認為它與其它中文輸入法無甚分別，無非就是要死記硬背那些繁複的字根、拆碼規則、原理……，等等，不一而足。但當安裝及細讀操作將後，即時打消了這一想法。

　　從 1992 年伊始，由當時 DOS 狀態下的倚天、國喬至 Win 3.1、Win 95 / 97 / 98 / NT / 2000 / XP 直至今日之 Windows 2003，我一直使用源於台灣且流行於港、澳、台，以繁體字輸入一枝獨秀的倉頡輸入法，當中亦使用過台灣的大易輸入法；而代表中國內地的輸入法主流的五筆輸入法，則為 70 % 以上的國人所普遍採用。

　　有道是：不怕不識貨，就怕貨比貨，有比較才有鑒別——

倉頡碼與五筆碼的主要區別在於：

　　流行於港台 20 餘年的倉頡碼輸入法，是以 Big-5 碼的形式輸入繁體漢字，以 26 個英文字母鍵盤為代表字根，主要運行於繁體 Microsoft Windows 系統中〔註：字母 Z 在繁體 Windows 系統中只與字母 X 配合起作用，作為輸入標點符號之用，如在鍵盤輸入 ZXAB 為逗號（，）輸入ZXAC 為頓號（、），輸入ZXAD 為句號（。）……，而在電腦中，字母 Z 根本無實質用途。實際上，倉頡輸入法以 24 個英文字母鍵盤為代表字根輸入（即 Z、X 鍵除外）〕，以 A （日）B（月）C（金）D（木）E（水）F（火）G（土）……為主字根，不可輸入詞組，只能單字錄入，且目前的香港字如�h、�P、�芋]赤�P角）無辦法輸入，因不允許輸入詞組只能輸入單字，且植字員必須在認識繁體字的情況下方可輸入漢字。因此，正常情況之下植字速度亦不過 60 ~ 90 字 / 分鐘左右。

　　代表中國內地輸入法主流的五筆輸入法則以 GB 碼的形式輸入簡體漢字，亦以鍵盤上 26 個英文字母鍵盤為代表字根，主要運行於簡體 Microsoft Windows 系統中〔註：字母 Z 在 Windows 系統中及 Apple Power Macintosh 電腦中不代表任何字根〕，按分區取碼原則，可輸入詞組，但不允許自定義詞組。由於漢字 60% 以上均可組成詞組，因此正常情況下的植字速度可達 100 ~ 120 字 / 分鐘左右。但很多目前香港、澳門、廣東的方言字（即粵語、廣州音）如�薄B�鵅B�洏H及化學領域的一些專業術語名詞等五筆碼則無辦法輸入。

　　以下為我初次使用縱橫輸入法2002簡易版的粗淺體會：

1. 取碼規則簡單：縱橫碼傚仿四角號碼檢字法為其基本取碼規則（即按左上—右上—左下—右下的順序），將方塊漢字筆形分為 10 類，分別由 0~9 共十個數字表示筆形，通過以下四句口訣記憶：一橫二豎三點捺，叉四插五方塊六，七角八八九是小，撇與左勾都是零。真正記住了簡單明瞭的四句歌訣，就可從大小鍵盤的數字鍵中打遍天下的漢字。

2. 詞組豐富：由於 60% 以上的漢字均可組成詞組，從而大大提高了植字的速度。單字最長由 4 個數碼表示，而詞組分為二字詞組至五字或以上詞組分類取碼，最長為 6 個數碼即可，並且依照 3 + 3，2 + 2 + 2，2 + 1 + 1 + 2，2 + 1 + 1 + 1 + 1 規則進行取碼。

3. 簡繁並用、簡單易學、功能強大、單手操作為縱橫輸入法之一大特色。

4. 縱橫輸入法一並解決了倉頡及五筆輸入法無法輸入之字詞，是迄今最為完善的中文輸入法。

　　我在使用該輸入法的過程中，曾依照所提供之網站登錄，試圖瞭解更多關於縱橫輸入法的相關知識及資料。我本身是從事廣告設計製作包裝印刷業為主的。當今時代，電腦科技一日千里，各式軟體更新非常之快，行業規則促使我們必須去努力的需求，但遺憾的，到目前為止尚未找到可供 Apple Power Macintosh 電腦上使用的縱橫輸入法。但無論如何，都期望縱橫輸入法能夠早日出現在 Microsoft Windows 及 Apple Power Macintosh 電腦的軟件系統中。

　　如今，倉頡及五筆輸入法早已進入 Microsoft Windows 及 Apple Power Macintosh 電腦的軟件系統中，而我們專業從事廣告設計製作包裝印刷業的，當以 Apple Power Macintosh 電腦為上上之選。特別是在涉及圖像處理時，Macintosh 電腦就能更加大派用場了。我用倉頡輸入法十年有餘，與現時再用縱橫輸入法從事操作並不衝突，此乃因為倉頡輸入法是用 26 個英文字母鍵盤來代表字根取碼的，而縱橫輸入法則以 0~9 十個數字鍵來代表字根取碼的，二者所代表之字根並不矛盾，亦不會混淆。但若要我學習五筆輸入法的話，麻煩就來了。因為今倉頡與五筆輸入法 26 個英文字母來代表字根取碼，但它們所代表字根以及取碼規則並不相同，所以對一個人來說，要麼僅用倉頡而捨棄五筆，要麼僅用五筆而捨棄倉頡。此之謂，魚與熊掌不可兼得也！但縱橫輸入法的出現，在同一輸入法中繁簡並用，使魚與熊掌可以兼得了。

　　以上僅為個人粗淺體會，要達致標準版的要求尚需不懈的努力，畢竟接觸此輸入法之時日尚不長！

周忠繼─縱橫碼始創人

聆之

　　「縱橫碼」中文輸入法創始人周忠繼先生，是香港著名的實業家──南聯實業有限公司的創辦人之一。他有深厚的漢文化素養，這使他能夠對漢字的特色心領神會並融匯到現代化的科技中。

　　上世紀 80 年代，中文輸入法開始出現百花齊放的局面，徹底宣告了「漢字落後論」的完結。漢字現代化的浪潮觸動了周忠繼的靈感，而聯想首先來自查字典常用的「四角號碼」檢字法，運用以數碼表示漢字四角筆劃之基本概念，重新創造一套現代化漢字輸入系統。探索、實踐、再探索、再實踐……。周忠繼對數以萬計的漢字逐個進行編碼，進入電腦系統，其工作量之浩瀚，其意志力之堅定，不言而喻。

　　經過多年的默默耕耘，周忠繼創立的縱橫碼終於成為中文輸入法百花園中的新葩。

　　周先生首先同蘇州大學合作，創製了縱橫碼的軟件，最近又出版了縱橫碼字典，這為縱橫碼的普及創造了基礎條件。

　　周忠繼先生在漢字現代化的道路上默默耕耘了十多年，縱橫碼從蘇州起步，轉傳香港，又繼向北京發展，復南下珠海，其縱橫神州的步伐，令人看到可喜的遠景。